遠吠え

フランス語
意味
例文
hululement
ふくろうの鳴き声
Dans la nuit, le hululement d'un hibou résonnait dans la forêt.
夜、ふくろうの鳴き声が森に響いていた。
ululement
遠吠え
L'ululement d'un loup résonnait dans la forêt.
オオカミの遠吠えが森に響いていた。
aouh
遠吠え
« Aouh ! » cria le loup dans la nuit.
「遠吠え！」と狼が夜に鳴いた。

hululement

意味

  • 男性名詞 ふくろうの鳴き声ふくろうのなきごえ
  • 名 遠吠えとおぼえ
  • 名 うなり声うなりごえ

例文

Dans la nuit, le hululement d'un hibou résonnait dans la forêt.

夜、ふくろうの鳴き声が森に響いていた。

コアイメージ

夜の森に響く、ふくろうの低く長い声

フランス語での定義

Cri prolongé et souvent grave d'un hibou.

語源

hululementは、動詞 hululer に接尾辞 -ment が付いた名詞で、ふくろうの声を表す語

コラム

  • 犬や狼の声に使う hurlement と違い、hululement はふくろうの声を指す語として使われることが多い

ululement

意味

  • 男性名詞 遠吠えとおぼえ
  • 名 鳴き声なきごえ

例文

L'ululement d'un loup résonnait dans la forêt.

オオカミの遠吠えが森に響いていた。

コアイメージ

孤独や仲間への呼びかけが、長い声になって広がる音

フランス語での定義

Long cri d'un animal, en particulier du loup, qui se propage au loin.

語源

ululementは、動物が遠吠えすることを表すululerから作られた名詞

コラム

  • フランス語では、サイレンの音を動物の遠吠えになぞらえてululementと表すことがあり、音の長さや響きを伝える語になる

aouh

意味

  • 感動詞 遠吠えとおぼえ

例文

« Aouh ! » cria le loup dans la nuit.

「遠吠え！」と狼が夜に鳴いた。

コアイメージ

夜に響く狼の長い遠吠えを、声で写し取った音

フランス語での定義

Interjection qui imite le hurlement d'un loup.

語源

aouhは、狼の遠吠えをまねた擬音的な感嘆詞

コラム

  • aouhは遠吠えを表し、驚きや感嘆を表すouahとは音も意味も異なる

「遠吠え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ