道理の声

la voix de la raison

意味

成語・慣用句理性の声りせいのこえ
成語・慣用句良識の声りょうしきのこえ
成語・慣用句道理の声どうりのこえ

例文

Dans les moments difficiles, écoutez la voix de la raison.

困難なときには、理性の声に耳を傾けなさい。

コアイメージ

迷いの中で、感情よりも筋道を選ばせる判断のよりどころ

フランス語での定義

Voix intérieure qui pousse à prendre une décision réfléchie plutôt qu'à réagir sous l'effet des émotions.

語源

la voix de la raisonは、la voix（声）にla raison（理性）がde（〜の）でつながった、理性を声に見立てる表現

コラム

「la voix du cœur」と対照的に使われ、心のままに進むことではなく熟慮を選ぶ場面を示す言い方