遊蕩

débauche

意味

女性名詞放蕩ほうとう
名淫蕩いんとう
名遊蕩ゆうとう
名過剰かじょう

例文

La débauche l'a éloigné de sa famille.

放蕩が彼を家族から遠ざけた。

コアイメージ

楽しみへの欲求が強くなり、社会的な節度を失った暮らし

フランス語での定義

Mode de vie marqué par une recherche excessive de plaisirs, notamment sexuels ou liés à l'alcool.

語源

débaucheは、débaucherの「仕事から引き離す」という古い意味と結びつき、やがて放縦な生活を表す名詞になった

コラム

débaucheは行動そのものだけでなく、そのような生活全体も指し、「tomber dans la débauche」のように使われることが多い