連鎖衝突する

意味

  • 動 連鎖衝突するれんさしょうとつする

例文

Un camion a freiné brusquement et plusieurs voitures ont carambolé.

トラックが急ブレーキをかけ、数台の車が連鎖衝突した。

コアイメージ

車が連なった場所で、衝突が玉突きのように次々起こる場面

フランス語での定義

Se heurter à plusieurs véhicules qui se suivent, en provoquant une collision en chaîne.

語源

carambolerは、ビリヤードのcaramboleから生まれた動詞で、玉の連続衝突を車の事故に移した語

コラム

  • 交通情報のcarambolageは、道路上で複数の車が連続して衝突する事故を指し、単独事故には使わない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ