連絡がつかない

injoignable

意味

形連絡がつかないれんらくがつかない
形到達できないとうたつできない

例文

Le médecin est injoignable depuis hier.

その医師は昨日から連絡がつかない。

コアイメージ

連絡を試みても、相手に届かずつながらない状態

フランス語での定義

Qui ne peut être joint ou contacté au moment où l'on essaie de le faire.

語源

injoignableは、つなぐことを表すjoindreから作られたjoignableに、否定のin-を加えた形

コラム

indisponibleが「応じられない状態」を表すのに対し、injoignableは連絡を試みてもつながらない点に焦点がある