régurgitation

意味

  • 女性名詞 吐き戻しはきもどし
  • 名 逆流ぎゃくりゅう

例文

La régurgitation est fréquente chez ce nourrisson.

この乳児は吐き戻しがよくある。

コアイメージ

いったん飲み込んだものが、流れに逆らって口元へ戻る現象

フランス語での定義

Remontée dans la bouche d'aliments ou de liquide venant de l'estomac.

語源

régurgitationは、動詞régurgiterから作られた名詞で、ラテン語regurgitare「逆流する」にさかのぼる

コラム

  • régurgitationはvomissement「嘔吐」と違い、腹筋を強く使って勢いよく出すとは限らない点が使い分けの手がかりになる

reflux

意味

  • 男性名詞 逆流ぎゃくりゅう
  • 名 引き潮ひきしお
  • 名 反流はんりゅう

例文

Le reflux gastrique est fréquent après un repas copieux.

食べ過ぎた後は胃酸の逆流がよく起こる。

コアイメージ

いったん進んだ液体の流れが向きを変え、出発点側へ戻る現象

フランス語での定義

Retour d'un liquide vers son origine après avoir coulé dans une autre direction.

語源

refluxは、ラテン語の接頭辞re-「再び、後ろへ」とfluere「流れる」から成る語

コラム

  • 海や潮の話ではle reflux de la merが「引き潮」を指し、胃の話とは別の場面でも使われる

「逆流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ