迷信深い

superstitieux

意味

形迷信深いめいしんぶかい
形迷信的めいしんてき
名迷信家めいしんか

例文

Il est très superstitieux.

彼はとても迷信深い。

コアイメージ

偶然の出来事や決まりごとに、幸運・不運を示す特別な意味を見いだす姿

フランス語での定義

Qui attribue aux signes, aux objets ou aux gestes une influence sur la chance et les événements.

語源

superstitieuxは、ラテン語superstitiosus「迷信に関する」から来た語で、語源上superstitionと同じ系統

コラム

フランス語ではporte-bonheur「幸運を運ぶ物」やporte-malheur「不運を運ぶ物」と結びつけて、迷信に関する考え方を具体的に表せる

「迷信深い」は英語では

「迷信深い」 → superstitious 和英辞典で見る