車検
意味
- 男性名詞 車検
例文
La voiture doit passer le contrôle technique cette année.
その車は今年、車検を受けなければならない。
コアイメージ
車が公的な安全基準と環境基準を満たすか、定期的に点検して判定する仕組み
フランス語での定義
Examen réglementaire d'un véhicule destiné à vérifier son état et sa conformité aux exigences de sécurité et de pollution
語源
contrôle techniqueは、contrôleがcontre-rôle（照合記録）に由来し、techniqueがラテン語technicusを経てギリシャ語τέχνηにさかのぼる複合語
コラム
- passer le contrôle techniqueは「車検を受ける」で、検査に合格する意味ではなく検査を受ける行為を表す表現
「車検」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1