踏み越し門

échalier

意味

男性名詞踏み越し門ふみこしもん
名踏み越しふみこし
名柵の通り抜け口さくのとおりぬけぐち

例文

Le fermier a réparé l'échalier près du chemin.

農夫は道のそばにある踏み越し門を修理した。

コアイメージ

行く手をふさぐ柵に、人の通行だけを通す足場付きの越え口

フランス語での定義

Aménagement d'une clôture qui permet aux personnes de passer par-dessus tout en empêchant le passage des animaux.

語源

échalierは、échelleと語源的に関係し、柵を越えるためのはしご状の造りを表す名詞になった

コラム

農道や牧草地の説明で見かける échalier は、家畜を囲う柵に人だけが出入りするための設備で、単なる切れ目とは区別される語