足を置く

poser le pied

意味

動足を踏み入れるあしをふみいれる
動足を置くあしをおく
動足を下ろすあしをおろす

例文

Elle n'a jamais posé le pied en Afrique.

彼女はアフリカに一度も足を踏み入れたことがない。

コアイメージ

未知の場所に自分の足を置き、そこへ入ること

フランス語での定義

Entrer dans un endroit ou y arriver en y mettant le pied, parfois pour la première fois.

語源

poser le piedは、poser「置く」にle pied「足」が続く形で、足を置くことから入る意味を表す

コラム

否定形の「ne jamais poser le pied」は、ある場所に一度も行ったことがないという強い言い方になる