compteur kilométrique

意味

  • 男性名詞 走行距離計そうこうきょりけい

例文

Le compteur kilométrique indique 85 000 kilomètres.

走行距離計は85,000キロを示している。

コアイメージ

車がこれまでに進んだ距離を、累計値として表示する。

フランス語での定義

Appareil d'un véhicule qui affiche le nombre total de kilomètres parcourus.

語源

compteur kilométriqueは、compter(数える)から生まれたcompteurに、kilomètreをもとにした形容詞kilométriqueを組み合わせた語

コラム

  • compteur kilométriqueの数字は車の累積距離を表し、運転中の速さを示すcompteur de vitesseとは役割が異なる

odomètre

意味

  • 男性名詞 走行距離計そうこうきょりけい

例文

L'odomètre indique la distance parcourue par la voiture.

走行距離計は車が走った距離を示す。

コアイメージ

乗り物の走行距離を数字で記録する計器

フランス語での定義

Appareil d'un véhicule qui indique la distance totale parcourue.

語源

odomètreは、道を表すギリシャ語 hodosと測定を表す metronを組み合わせた語

コラム

  • 中古車の説明では kilométrage が車の走行距離を表し、計器そのものは odomètre と呼ぶ

「走行距離計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ