豪語

forfanterie

意味

女性名詞大言壮語たいげんそうご
名虚勢きょせい
名豪語ごうご

例文

Sa forfanterie agace tout le monde.

彼の大言壮語は皆をいら立たせる。

コアイメージ

実際の力や成果よりも、自分を大きく見せようとする言葉や態度

フランス語での定義

Paroles ou attitude de quelqu'un qui se vante beaucoup et cherche à paraître plus courageux ou plus important qu'il ne l'est.

語源

forfanterieは、動詞forfanterに、行動や状態を表す接尾辞-erieが付いた名詞で、「自慢する」という意味を受け継ぐ

コラム

単なる自信ではなく、実力以上に見せる誇張と、しばしば相手をうんざりさせる感じを含む語