象牙の塔

意味

  • 女性名詞 象牙の塔ぞうげのとう

例文

Le chercheur ne veut pas vivre dans une tour d'ivoire.

その研究者は象牙の塔にこもって暮らしたくない。

コアイメージ

外の社会から距離を置き、知的な世界に閉じこもる姿

フランス語での定義

Attitude d'une personne qui se tient à l'écart de la société dans un monde intellectuel fermé.

語源

tour d'ivoireは、tour「塔」とivoire「象牙」からなる比喩表現で、塔に閉じこもる姿を知的世界からの孤立へ広げたもの

コラム

  • tour d'ivoireのtourは「番」ではなく「塔」を表す女性名詞で、tour de rôleのtourとは意味も性も異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ