譲れない一線
意味
- 女性名詞 譲れない一線
- 名 赤線
例文
Le respect des droits humains est une ligne rouge pour ce pays.
人権の尊重はこの国にとって譲れない一線だ。
コアイメージ
越えてはならない境界線を、赤い線として目に見える形にしたイメージ
フランス語での定義
Limite qu'une personne ou un groupe refuse de dépasser dans une situation donnée.
語源
ligne rougeは、ligneの「線」とrougeの「赤い」を組み合わせ、越えてはならない境界を赤線で示す表現
コラム
- 外交や交渉では、lignes rougesのように複数形で示し、相手に譲れない条件をまとめて表すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1