誤った手掛かり
意味
- 女性名詞 誤った手掛かり
例文
Cette fausse piste a trompé les enquêteurs.
この誤った手掛かりは捜査員たちを惑わせた。
コアイメージ
正しそうな道筋を示しながら、目的の答えから遠ざける手掛かり
フランス語での定義
Indication qui semble aider à trouver la vérité, mais qui éloigne de la bonne réponse.
語源
fausse pisteは、fausse（偽の）とpiste（道や進む方向）を組み合わせた表現で、pisteが捜査の方向を指す
コラム
- 捜査だけでなく、議論や調査で誤った方向へ進ませる情報にもfausse pisteが使われる
おすすめの単語帳
1 / 1