誤ったリエゾン

pataquès

意味

男性名詞誤ったリエゾンあやまったリエゾン
名言葉の誤りことばのあやまり

例文

Le professeur signale chaque pataquès de prononciation.

先生は発音上の誤ったリエゾンを一つ一つ指摘する。

コアイメージ

語末の音を次の語へ誤って移し、語の境目を取り違える発音

フランス語での定義

Erreur de prononciation où une liaison est faite entre deux mots alors qu'elle ne doit pas l'être.

語源

pataquèsは、pas-t-à-quiのような誤った音のつながりから作られた名詞

コラム

誤ったリエゾンのうち、ないtを足す型はcuir、ないzを足す型はveloursと呼ばれ、どちらもpataquèsの例