話に乗る
意味
- 動 話に乗る
- 動 付き合う
- 動 応じる
例文
Il se prête au jeu pour détendre l'atmosphère.
彼は場を和ませるために話に乗る。
コアイメージ
相手が作った場のルールに入り、求められた役割を受け入れるイメージ
フランス語での定義
Accepter de jouer le jeu et de suivre une situation proposée, même sans la prendre tout à fait au sérieux.
語源
se prêter au jeuは、se prêter「身を貸す」とau jeu「遊びに」を組み合わせた表現で、遊びに加わる意味を持つ形
コラム
- 相手の話を本気で信じる意味ではなく、流れを壊さず一緒に楽しむ態度を表す表現
おすすめの単語帳
1 / 1