「jouer le jeu」のコアイメージコアイメージ
決められたやり方を守り、周囲と足並みをそろえて物事に加わる姿
「jouer le jeu」のフランス語での定義フランス語での定義
Respecter les règles fixées et prendre part à une action en coopérant avec les autres.
「jouer le jeu」の語源語源
jouer le jeuは、jouer「遊ぶ」とjeu「ゲーム」から成り、ゲームの規則を守ることから協力の意味が生まれた表現
「jouer le jeu」のコラムコラム
- 「協力する」と訳せても、jouer le jeuには相手が示した条件や進め方を受け入れる含みがある表現