訴訟書面

factum

意味

男性名詞訴訟書面そしょうしょめん
名意見書いけんしょ
名論争文書ろんそうぶんしょ

例文

L'avocat a remis un factum au tribunal.

弁護士は裁判所に訴訟書面を提出した。

コアイメージ

一方の当事者の言い分を、事件の経過と法的な主張に組み立てた書面

フランス語での定義

Écrit de procédure où une partie présente les faits de son affaire et soutient sa position.

語源

factumは、ラテン語で「なされたこと」を意味するfactumに由来し、事実を説明する訴訟書面の名称へ移った語

コラム

フランス語のfactumは、裁判所に出す書面だけでなく、歴史上は自分の立場を公に訴える論争文書にも使われた語