記憶を呼び起こす

rafraîchir la mémoire

意味

動記憶を呼び起こすきおくをよびおこす
動思い出させるおもいださせる

例文

Je relis mes notes pour rafraîchir la mémoire.

記憶を呼び起こすために、ノートを読み返す。

コアイメージ

薄れた記憶や知識を、再び意識の中にはっきり浮かべる働き

フランス語での定義

Faire revenir dans l'esprit de quelqu'un un souvenir ou une information qu'il avait oubliée.

語源

rafraîchir la mémoireは、rafraîchir「新鮮にする」とla mémoire「記憶」から成り、記憶を新たによみがえらせる表現

コラム

「rafraîchir sa mémoire」は自分の記憶を呼び戻す意味で、「rafraîchir la mémoire de quelqu’un」は相手に思い出させる意味で使われる