衛兵所

corps de garde

意味

男性名詞衛兵所えいへいじょ
名衛兵室えいへいしつ
名番所ばんしょ

例文

Le vieux corps de garde se trouve près de la porte.

古い衛兵所は門の近くにある。

コアイメージ

警備をする人が門や施設のそばで待機する守衛所

フランス語での定義

Bâtiment destiné aux gardes qui surveillent l'entrée ou les alentours d'un lieu.

語源

corps de gardeは、警備を表すde gardeがcorps「集団・部隊」を修飾し、警備隊の詰め所という意味になった表現

コラム

corps de gardeのcorpsは語末のsを発音せず、複数形でもつづりが変わらないため、音だけでは数を判断しにくい表現