蒸気ハンマー

marteau-pilon

意味

男性名詞蒸気ハンマーじょうきハンマー
名蒸気槌じょうきつい
名鍛造槌たんぞうつち

例文

Le marteau-pilon forge une pièce d'acier avec une grande précision.

蒸気ハンマーは鋼材を高い精度で鍛造する。

コアイメージ

蒸気の力で重い槌を持ち上げ、落下の勢いを金属の一点に集中させる機械

フランス語での定義

Machine de forge qui soulève à la vapeur un lourd marteau avant de le laisser retomber sur le métal.

語源

marteau-pilonは、marteau（槌）と、重い物をついて砕く道具を表すpilon（杵）を組み合わせた複合語

コラム

ル・クルーゾの産業遺産には、かつて鍛造に使われた巨大な「marteau-pilon」が残り、語が示す機械を実物で確認できる