荒れ果てて

à l'abandon

意味

  • 副 放置ほうち
  • 副 荒れ果ててあれはてて

例文

Cette vieille maison est restée à l'abandon.

この古い家は放置されたままだった。

コアイメージ

人の関与がなく、元の姿を失うほど荒れていく状態

フランス語での定義

Sans soins ni entretien, dans un état de négligence.

語源

à l'abandonは、古フランス語のà bandon（自由に委ねられた状態）から生まれ、放置された状態を表す形に定着

コラム

  • 建物だけでなく「un projet à l'abandon」のように、途中で進められなくなった計画にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ