「花形装飾」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Un fleuron décorait le début du chapitre.

章の冒頭を花形装飾が飾っていた。

コアイメージ

花の形をした飾りが、紙面や建物の一角を引き立てるイメージ

フランス語での定義

Ornement en forme de fleur, utilisé pour embellir un objet, une page ou un élément architectural.

語源

fleuronは、fleur「花」に接尾辞onが付いた語で、小さな花を表す形から花形の装飾を指す語へ広がったもの

コラム

「le fleuron de…」は、花形の飾りが全体を引き立てることから、集まりの中で特にすぐれたものや目玉を表す比喩表現