「船荷証券」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le transporteur a signé le connaissement.

運送人は船荷証券に署名した。

コアイメージ

海上輸送の貨物を、運送人が引き受けた内容として公的に記録する書面

フランス語での定義

Document maritime qui atteste la prise en charge de marchandises par un transporteur et décrit leur transport

語源

connaissementは、古フランス語 conoissementに由来し、conoistre（現代フランス語 connaître）に接尾辞 -ment が付いた名詞

コラム

英語の bill of lading に当たるフランス語で、国際輸送の書類名として使われるため、一般的な「知識」を表す connaissance とは区別される

「船荷証券」は英語では

「船荷証券」 → bill of lading 和英辞典で見る