舞台背景

toile de fond

意味

女性名詞背景はいけい
名舞台背景ぶたいはいけい
名背景事情はいけいじじょう

例文

Les montagnes forment une belle toile de fond.

山々が美しい背景を作っている。

コアイメージ

何かを直接動かす主役ではなく、その出来事が起こる背後の舞台

フランス語での定義

Cadre général, réel ou imaginaire, dans lequel se déroule une scène, une histoire ou une situation.

語源

toile de fondは、舞台や絵の後ろに置く布を表す組み合わせから、状況の背景を表す用法へ広がった表現

コラム

「toile de fond」には通常冠詞が付き、en toile de fondでは「背景として」という副詞的なまとまりになる