olographe

意味

  • 形 自筆のじひつの

例文

Le testament olographe est entièrement écrit à la main.

自筆の遺言書は全文が手書きである。

コアイメージ

書き手本人の筆跡で、文書の全内容が形作られている状態

フランス語での定義

Qui est écrit en totalité par son auteur, de sa propre main, et non seulement signé par lui.

語源

olographeは、holos「全体の」と graphein「書く」を合わせたギリシャ語由来の語で、本人が全体を書く意味を持つ

コラム

  • 遺言について使う testament olographe は、フランスでは全文を本人が手書きし、日付と署名を記す必要がある

holographe

意味

  • 形 自筆のじひつの
  • 名 自筆文書じひつぶんしょ

例文

Un testament holographe doit être entièrement écrit à la main.

自筆の遺言書は全て手書きでなければならない。

コアイメージ

文書の内容だけでなく、全体を本人が手書きしたことに焦点がある表現

フランス語での定義

Se dit d'un document entièrement écrit à la main par la personne qui l'a rédigé.

語源

holographeは、全体を表す holosと書くことを表す grapheinから成るギリシャ語系の語

コラム

  • testament holographeは自筆で作る遺言書を指す法律用語として現れ、入力した文書とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ