自分のことは自分で

意味

  • 副 自分のことは自分でじぶんのことはじぶんで

例文

Ici, c'est chacun pour soi.

ここでは、自分のことは自分でやる。

コアイメージ

一人ひとりが自分の利益や安全を自分で守る状態

フランス語での定義

Situation où chaque personne ne pense qu'à elle-même et doit s'occuper seule de ses propres intérêts.

語源

chacun pour soiは、chacunが「それぞれ」、pourが「〜のために」、soiが「自分」を表す語の組み合わせで、全体で自分のことは自分でする意味になる

コラム

  • 危険な場面で助け合いがなく、各自が自分だけを守る状況にも使うため、単なる自立ではなく利己的な響きを帯びることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ