腹を割って話す
意味
- 動 腹を割って話す
例文
コアイメージ
心の内を隠さず、相手にそのまま打ち明けて話す状態
フランス語での定義
Parler franchement de ce que l'on pense et ressent, sans cacher ses émotions ni ses difficultés.
語源
parler à cœur ouvertは、parlerは「話す」、à cœur ouvertは「心を開いた状態」を表し、心の内を語る表現になった
コラム
- à cœur ouvert は、悩みや気持ちなどの内面を話題にするときに使われ、事実だけを率直に伝える場面とは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1