腸膜

baudruche

意味

女性名詞風船ふうせん
名腸膜ちょうまく
名ほら吹きほらふき

例文

La baudruche rouge flotte au-dessus des enfants.

赤い風船が子どもたちの頭上に浮かんでいる。

コアイメージ

やわらかな膜の袋が空気を受けて大きくふくらむイメージ

フランス語での定義

Objet léger qui se gonfle comme un ballon et qui est fait d'une fine membrane animale.

語源

baudrucheは、動物の腸の薄い膜を材料にした袋を表す語として生まれ、風船も指すようになった

コラム

「gonfler comme une baudruche」は、体や態度が実際以上にふくらむ様子を表す比喩表現