fraude fiscale
意味
- 女性名詞 脱税
例文
コアイメージ
本来納めるべき税金を、隠したり偽ったりして国に渡さない行為
フランス語での定義
Action de cacher des revenus ou de donner de fausses informations pour ne pas payer les impôts dus.
語源
fraude fiscaleは、fraudeはラテン語fraus「だますこと」、fiscaleはラテン語fiscus「国庫」に由来する fiscal に結びつく語
コラム
- fraude fiscaleが違法な隠し方を指すのに対し、optimisation fiscaleは制度の範囲で税負担を抑える行為を指す
évasion fiscale
意味
- 女性名詞 脱税
例文
コアイメージ
税の支払いを避けるため、所得や財産を見えない場所へ移す行為
フランス語での定義
Action de cacher des revenus ou des biens pour échapper illégalement au paiement des impôts.
語源
évasion fiscaleは、évasionが「逃れること」を表す名詞で、fiscaleは国庫や税に関わる fisc に由来する形容詞
コラム
- 海外の口座や会社を使って税を隠す場合にも使われるが、国外に資産を持つこと自体を指す語ではない
「脱税」は英語では
- 「脱税」 → evasiontax evasion和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1