胸苦しさ

serrement

意味

男性名詞締め付けしめつけ
名圧迫あっぱく
名収縮しゅうしゅく
名胸苦しさむなぐるしさ

例文

Le serrement de la poitrine l'empêchait de respirer.

胸の締め付けで、息ができなかった。

コアイメージ

内側へ力が集まり、物や体の一部が強く押さえられる感覚

フランス語での定義

Action de serrer quelque chose ou sensation de pression qui comprime le corps.

語源

serrementは、動詞 serrer「締める」に接尾辞 -ment が付いた名詞で、締める動作を表す

コラム

serrement de la poitrineは胸の締め付けを表し、病名ではなく症状の表現として使われる