肩ひも

フランス語
意味
例文
bandoulière
肩ひも
Ce sac a une longue bandoulière en cuir.
このかばんには革製の長い肩ひもが付いている。
bretelle
肩ひも
La bretelle de cette robe est cassée.
このワンピースの肩ひもが切れている。

bandoulière

意味

  • 女性名詞 肩ひもかたひも
  • 名 銃帯じゅうたい

例文

Ce sac a une longue bandoulière en cuir.

このかばんには革製の長い肩ひもが付いている。

コアイメージ

手で持たず肩に掛けて、物を身につけたまま運ぶための帯

フランス語での定義

Bande attachée à un objet et destinée à être passée sur l'épaule pour le transporter sans le tenir à la main.

語源

bandoulièreは、イタリア語bandolieraから借り入れられた名詞で、肩に掛ける携帯用の帯を表す語

コラム

  • バッグの商品説明ではbandoulièreが取り外しや長さ調整の対象として書かれ、持ち手とは別の部品を指すことが多い

bretelle

意味

  • 女性名詞 肩ひもかたひも
  • 名 サスペンダー
  • 名 連絡道路れんらくどうろ
  • 名 銃帯じゅうたい

例文

La bretelle de cette robe est cassée.

このワンピースの肩ひもが切れている。

コアイメージ

細長い帯が本体から伸び、身につけた物を肩で支える形

フランス語での定義

Bande de tissu attachée à un vêtement et passant sur l'épaule pour le maintenir.

語源

bretelleは、古いフランス語のbretelから来た語で、衣服に付く細い帯を指すようになったもの

コラム

  • bretelleは服の部品名として使うと肩ひもを指し、道路の連絡線や銃帯を指す場合は文脈で見分ける語

「肩ひも」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ