肌に張り付く

意味

  • 動 肌に張り付くはだにはりつく
  • 動 付きまとうつきまとう
  • 動 染み付くしみつく

例文

Après la baignade, son maillot lui colle à la peau.

泳いだ後、彼の水着は肌に張り付く。

コアイメージ

肌との間にすき間がなく、ぴったりとくっついた状態

フランス語での定義

Être tellement attaché à la peau de quelqu'un qu'il est difficile de s'en séparer.

語源

coller à la peauは、動詞collerにà la peau「皮膚に」を続けた表現

コラム

  • 人の性格や過去の印象にも使われ、役柄や評判がその人から離れないという比喩になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ