「聖金曜日」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

La parascève est marquée par le jeûne.

聖金曜日には断食が行われる。

Le vendredi saint est férié dans plusieurs pays.

聖金曜日は多くの国で祝日です。

例文

La parascève est marquée par le jeûne.

聖金曜日には断食が行われる。

コアイメージ

聖なる安息日の直前に置かれた、準備と受難の記憶が重なる金曜日

フランス語での定義

Vendredi qui précède Pâques et qui est consacré à la commémoration de la Passion du Christ.

語源

parascèveは、安息日の準備を表す古代ギリシャ語παρασκευήが、ラテン語parasceveを経てフランス語化した語

コラム

聖書の受難の場面では、parascèveが「安息日の前日」という時の区切りを示し、出来事の日付を読む手がかりになる

例文

Le vendredi saint est férié dans plusieurs pays.

聖金曜日は多くの国で祝日です。

コアイメージ

キリスト教の暦で、十字架刑を記念する復活祭前の一日

フランス語での定義

Nom donné au vendredi avant Pâques, consacré par les chrétiens au souvenir de la mort de Jésus sur la croix.

語源

vendredi saintは、ラテン語で「ウェヌスの日」を表すVeneris diesから生まれたvendrediに、sanctus由来のsaintを加えた表現

コラム

フランス語では宗教行事名でも、通常の文中ではvendredi saintのように曜日を小文字で書く

「聖金曜日」は英語では

「聖金曜日」 → Good Friday 和英辞典で見る