ratatiner
意味
- 動 縮ませる
- 動 しなびさせる
- 動 しわくちゃにする
例文
コアイメージ
水分や張りが失われ、表面にしわを寄せながら全体が縮む変化
フランス語での定義
Faire devenir quelque chose plus petit, flétri et ridé, notamment sous l'effet de la chaleur ou du dessèchement.
語源
ratatinerは、古くから使われてきた口語的な動詞だが、確かな語源は分かっていない
コラム
- ratatinerとratatouilleは語頭が似ているが別の語で、前者は縮ませる動作、後者は料理を指す語
recroqueviller
意味
- 動 縮こまる
- 動 縮ませる
例文
Le chat se recroqueville dans son panier.
猫はかごの中で縮こまる。
コアイメージ
外へ広がっていたものが、中心へ向かってぎゅっと丸まる状態
フランス語での定義
Plier quelque chose sur lui-même pour le rendre plus compact, ou se mettre dans une position où le corps est fortement replié.
語源
recroquevillerは、貝殻を表すcoquilleから来た古い動詞recoquillerが、鉤を表すcrocの影響で形を変えた語
コラム
- se recroquevillerは体の姿勢だけでなく、寒さや恐れで人が身を守るように小さくなる場面にも使われる
racornir
意味
- 動 干からびさせる
- 動 縮ませる
- 動 硬くする
おすすめの単語帳
1 / 1