plessis

意味

  • 男性名詞 編み垣あみがき

例文

Le jardin est entouré d'un plessis de branches.

庭は枝を編んだ垣で囲まれている。

コアイメージ

枝のしなやかさを使い、低い境界を作る編み込みの囲い

フランス語での定義

Barrière basse composée de branches entrelacées pour délimiter un espace.

語源

plessisは、枝を編むことを表す古フランス語 plaissierから成り立った名詞

コラム

  • plessisとpalissadeはどちらも庭の囲いに使われるが、plessisは枝を編んだものを指す

plesse

意味

  • 女性名詞 編み垣あみがき

例文

On entretient la plesse du jardin chaque hiver.

毎冬、庭の編み垣を手入れする。

コアイメージ

枝を切り離さずに曲げて編み、土地を囲う生きた境目

フランス語での定義

Clôture de branches vivantes pliées et entrelacées pour délimiter un terrain.

語源

plesseは、枝を曲げて編む動詞 plesser から派生した名詞で、編み上げた囲いを表す語

コラム

  • 作業を指す plessage と完成した垣根を指す plesse を分けると、庭の文脈を読み取りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ