細工を施した

意味

  • 形 細工を施したさいくをほどこした
  • 形 装飾を施したそうしょくをほどこした
  • 形 凝ったこった

例文

La porte ouvragée attire tous les regards.

細工を施した扉が皆の目を引く。

コアイメージ

人の手で形や表面を細部まで作り込み、凝った姿になったもの

フランス語での定義

Qui a été fabriqué ou décoré avec beaucoup de soin et de détails.

語源

ouvragéは、ouvrage「仕事・作品・細工物」をもとにした語で、手をかけた加工を表す形容詞

コラム

  • ouvragéは装飾だけでなく、細かな彫刻や透かしなど加工の手間にも目を向けた語で、単なるdécoréより作り込みを表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ