素人じみた

de comptoir

意味

  • 形 素人じみたしろうとじみた
  • 形 酒場のさかばの

例文

C'est une analyse de comptoir.

これは素人じみた分析だ。

コアイメージ

知識や根拠を十分に調べず、身近な思いつきだけで物事を説明するイメージ

フランス語での定義

Qui est fait sans connaissances suffisantes ni examen sérieux et donne une explication trop simple d'un sujet complexe.

語源

de comptoirは、酒場のカウンターを表す comptoir と「〜の」を表す de から成り、そこでの気軽な会話を思わせる表現

コラム

  • analyse de comptoirのように使うと、もっともらしく聞こえても専門的な調査に基づかない見解を指し、内容を低く見る含みが生じる

「素人じみた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ