粗く

grossièrement

意味

  • 副 粗くあらく
  • 副 おおよそ
  • 副 乱暴にらんぼうに

例文

Le bois a été grossièrement taillé.

木材は粗く削られた。

コアイメージ

細部を省き、全体だけを大まかに扱う動き

フランス語での定義

D'une manière approximative, sans entrer dans les détails ni rechercher une finition précise.

語源

grossièrementは、grossierに副詞語尾-mentを付けた形で、grossierはgrosに接尾辞-ierを加えた語

コラム

  • 英語の「grossly」は「著しく・ひどく」の意味が中心で、フランス語の「grossièrement」の「粗く」とはそのまま対応しない偽の友達

「粗く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ