管理区域

zone contrôlée

意味

女性名詞管理区域かんりくいき
名規制区域きせいくいき
名立入制限区域たちいりせいげんくいき

例文

L'accès à la zone contrôlée est limité au personnel autorisé.

管理区域への立ち入りは許可された職員に限られる。

コアイメージ

境界で区切られ、許可を持つ人だけが中に入れる管理の場

フランス語での定義

Espace dont l'accès est soumis à des règles et réservé à certaines personnes autorisées.

語源

zone contrôléeは、zoneはギリシャ語zōnē「帯」に由来し、contrôléeはcontrôlerの女性形過去分詞

コラム

zone contrôléeは、立入禁止を表すとは限らず、許可を受けた人には入れる区域を指す