筋の通らないことを言う

意味

  • 動 筋の通らないことを言うすじのとおらないことをいう

例文

Il déparle quand il est fatigué.

彼は疲れると筋の通らないことを言う。

コアイメージ

口から言葉は出ているが、考えが整理されず、内容が筋道から外れていく状態

フランス語での定義

Dire des choses incohérentes, déraisonnables ou dépourvues de logique.

語源

déparlerは、話すことを表すparlerに、ずれや離脱を表すdé-が結び付いた動詞

コラム

  • 「ne pas déparler」は「話し続ける」という別の使い方になり、否定形で意味が変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ