dans un deuxième temps

意味

  • 副 次につぎに
  • 副 その後そのあと
  • 副 第二段階でだいにだんかいで

例文

Dans un deuxième temps, nous examinerons les résultats.

次に、結果を検討します。

コアイメージ

順序立てた手順の中で、二番目に移る位置

フランス語での定義

Ensuite, après avoir réalisé une première étape.

語源

dans un deuxième tempsは、dans「中で」と deuxième「二つ目の」、temps「時」を組み合わせ、時間や手順の二番目を表す

コラム

  • この表現は会話よりも報告や発表で使われやすく、時間的な「次に」を手順の順番として示す

dans un second temps

意味

  • 副 第二段階でだいにだんかいで

例文

Nous analyserons les résultats dans un second temps.

私たちは第二段階で結果を分析します。

コアイメージ

先に行った処理を受けて、次の処理に移る場面

フランス語での定義

À une étape suivante, après une première phase.

語源

dans un second tempsは、tempsが表す「段階」にsecond(2番目)を加えた表現

コラム

  • 日本語の「次の段階で」に近いが、会話よりも手順を整理する説明文で見かけやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ