窮地を救う

意味

  • 動 窮地を救うきゅうちをすくう
  • 動 危機を切り抜けるききをきりぬける
  • 動 失敗を免れるしっぱいをまぬがれる

例文

Son idée a sauvé la mise.

彼の案が窮地を救った。

コアイメージ

窮地で失いかけたものを守り、事態をなんとか収める

フランス語での定義

Éviter une perte ou un échec dans une situation difficile.

語源

sauver la miseは、賭けを意味する mise を sauver「救う」組み合わせで、賭け金を失う事態を免れる意味から広がった

コラム

  • 仕事や計画で最後に役立った案についても使えるが、問題をすべて解決したとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ