窒息させるような

suffocant

意味

形息苦しいいきぐるしい
形蒸し暑いむしあつい
形窒息させるようなちっそくさせるような

例文

L'air suffocant rendait la marche pénible.

息苦しい空気のせいで、歩くのがつらかった。

コアイメージ

空気や熱に押され、呼吸がしにくくなる状態

フランス語での定義

Qui rend la respiration difficile, au point de donner une impression de manque d'air.

語源

suffocantは、ラテン語 suffocare「窒息させる」に由来する suffoquer の現在分詞形

コラム

天気予報で「une chaleur suffocante」と言えば、単に暑いのでなく、湿気や熱で呼吸しにくいほどの暑さを表す