秩序を維持する

maintenir l'ordre

意味

動秩序を維持するちつじょをいじする
動治安を保つちあんをたもつ

例文

La police doit maintenir l'ordre dans la ville.

警察は市内の秩序を維持しなければならない。

コアイメージ

乱れや混乱が起きないように、社会や場の整った状態を保つイメージ

フランス語での定義

Veiller à ce qu'une société ou un lieu reste organisé et sans troubles.

語源

maintenir l'ordreは、maintenir「保つ」とl'ordre「秩序」を組み合わせ、乱れのない状態を保つ表現

コラム

maintenir l'ordreは、デモや大きな催しで警察などが混乱を防ぐ場面にも使われ、単に部屋を整える意味にはなりにくい表現