禁欲的な

abstinent

意味

  • 形 禁欲的なきんよくてきな
  • 形 禁酒のきんしゅの
  • 形 節制したせっせいした

例文

Ce moine abstinent refuse les plaisirs du monde.

この禁欲的な修道士は世俗の快楽を拒む。

コアイメージ

欲望や楽しみから距離を置き、自分を律して控えるイメージ

フランス語での定義

Qui s'abstient volontairement de plaisirs, en particulier de boissons alcoolisées.

語源

abstinentは、ラテン語abstinēre「離れて保つ」に由来し、abs-「離れて」とtenēre「保つ」から成る。

コラム

  • 「abstinent」は宗教上の禁欲だけでなく、飲酒を避ける人にも使われるため、文脈によって「禁酒の」が自然な訳になる。

「禁欲的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ