硬い座席

tapecul

意味

男性名詞硬い座席かたいざせき
名乗り心地の悪い乗り物のりごこちのわるいのりもの

例文

Ce banc est un vrai tapecul.

このベンチは本当に硬くて座り心地が悪い。

コアイメージ

走行中の振動や衝撃が直接お尻に響く、快適さのない座席や乗り物

フランス語での定義

Siège très dur ou véhicule très inconfortable, qui donne de violents cahots.

語源

tapeculは、tape「打つ」とcul「お尻」を組み合わせた語で、文字どおりお尻を打つような対象を指す

コラム

自転車や古い車などについて使うと、単に座席が硬いというより、走行中の揺れや衝撃まで含めた乗り心地の悪さを表す語