石炭殻

escarbille

意味

女性名詞燃え殻もえがら
名石炭殻せきたんがら
名燃えさしもえさし

例文

Le vent a dispersé les escarbilles autour du foyer.

風が暖炉の周りに燃え殻をまき散らした。

コアイメージ

燃焼した石炭や木から飛び散る、熱を残した細かな破片

フランス語での定義

Petit débris de charbon ou de bois provenant d'un feu et pouvant encore être incandescent.

語源

escarbilleは、ワロン語から入った語とされ、「ひっかく、かき集める」を表す中期オランダ語にさかのぼる

コラム

鉄道の文脈では、蒸気機関車がまき散らす火の粉を表し、沿線の火災と結び付く語になる