看護する

donner des soins

意味

動世話をするせわをする
動看護するかんごする
動手当てをするてあてをする
動治療するちりょうする

例文

Les infirmières donnent des soins aux patients.

看護師たちは患者の世話をしている。

コアイメージ

病気やけがのある相手に、健康のための世話や処置を行うこと

フランス語での定義

S'occuper de la santé d'une personne ou d'un animal en lui apportant l'aide nécessaire.

語源

donner des soinsは、donnerの「与える」とsoinsの「健康のための世話」を合わせ、必要な手当てを相手に行う表現

コラム

「donner des soins à quelqu’un」は医療・介護の文脈で人に使われ、日常の身の回りの世話全般には「prendre soin de quelqu’un」が広く使われる